Schweden: Zwei Babys nach "Schmerzbehandlung" mit "falscher Creme" in Lebensgefahr

Auf das (zur Schmerzvermeidung an den auf grimmigen Elternwunsch angeblich zu zirkumzidierenden Säuglingen bekanntlich ungeeignete) EMLA dürfte in der Tat angespielt worden sein.

Ja, von Kochsalzlösung lesen wir. Was wenig nachvollziehbar ist. Vielleicht grübelt man über infusionsfarmaka - über eine Infusion, einen Tropf - mit physiologischer Kochsalzlösung, Fysiologisk koksaltlösning.

Einerlei ob der jeweilige Vorhauthass und Vorhaut-Amputationswunsch religiös-textverhaftet oder amerikanisch-kulturell oder pseudomedizinisch-fehlgeleitet verursacht ist: Wann endlich ist weltweit Schluss mit dem Beschneiden der (weiblichen oder männlichen) Kinder und Jugendlichen unter achtzehn Jahre?

Quellen zu dem Fall

https://www.svt.se/nyheter/lokalt…iskerade-att-do

http://www.gp.se/nyheter/g%C3%B…3%B6-1.11971548

https://samnytt.se/ny-allvarlig-o…kar-nara-doden/

Es wäre vielleicht sinnvoller, wenn Du die Artikel, oder zumindest Teile davon ins Deutsche übersetzten würdest.

Gerade wenn es um solche Berichte geht, die von den deutschen Medien nicht aufgegriffen werden.

Zitat von Selbstbestimmung

Ich denke das ist ein ganz wichtiger Aspekt, den auch wir viel zu wenig behandelt haben.

Das Problem der postoperativen Schmerzbehandlung bzw. die Unmöglichkeit der postoperativen Schmerzbehandlung bei Säuglingen.

Bereits die verfügbaren intraoperativen Änasthesiemethoden für der Beschneidung von Säuglingen sind nur teilweise effektiv. Der einzige Methode, um den Schmerz während der Operation komplett zu eliminieren, wäre eine Narkose (Allgemeinanästhesie) und diese kommt für Neugeborene nicht in Frage. Aber die Versorgung des Schmerzes nach der Operation gestaltet sich aus praktischen Gründen schwieriger.

Zitat von Selbstbestimmung

Ich glaube kaum, dass deutsche Medien ihr "Aufgreifen" davon abhängig machen. Die bringen solche "Lappalien" die im Ausland passieren nicht, wenn sie so ein "heikles Thema" betreffen.
Aber wenn eine Katie Price ein 6. Kind adoptieren will.....

Nein, natürlich nicht. Es sollte aber allen Lesern des Forums, die des Englischen nicht mächtig sind, ermöglichen, sich zumindest hier zu informieren. Darum geht es mir.

Das müssen schon die Thread-Ersteller machen.

Wenn ich einen Thread erstelle, dann übersetze ich in der Regel auch ausländische Texte ganz oder teilweise.

Sokrates, du bist gerade wieder dabei Aufgaben zu verteilen, vor denen du dich selber drückst. Es muss schon noch jedem selber überlassen bleiben, wieviel Aufwand man investiert und worin man ihn investiert.