Die Zeitungszitate veranschaulichen, welche Probleme die Verwendung des Begriffs "Verstümmelung" mit sich bringt, wenn er ohne weitere Zusätze/Erweiterung verwendet wird. Wird dann auch die selbstbestimmte Beschneidung Erwachsener, z.B. bei religiösen Konvertiten oder als Bodymodification als "Verstümmelung" angesehen? Das kann man so sehen, ist aber hier nicht gemeint. Entscheidend ist also nicht die Benennung des Vorgangs, sondern die Frage der Selbstbestimmung bzw. Zustimmung. Die Beschneidungskritik läuft, wenn sie diesen Zusatz unterschlägt, Gefahr, die Abgrenzung zu verwischen und den entscheidenden Punkt, die fehlende Zustimmung, zu verwässern.
Dasselbe Problem ergibt sich aber auch dann, wenn der Begriff "Verstümmelung" zusammen mit dem o.g. Zusatz verwendet wird, z.B. in der Form "Verstümmelung ohne Einwilligung". Dann betrachtet man implizit die (selbstbestimmte) Beschneidung Erwachsener ebenfalls als Verstümmelung, und verwischt in gleicher Weise den entscheidenden Punkt.
Aber auch eine zweite Überlegung spricht gegen die Verwendung des Begriffs "Verstümmelung", nämlich dann, wenn er Dritten gegenüber verwendet wird, die ihre Beschneidung als Kind im Nachhinein selbst dann nicht als "Verstümmelung" betrachten, wenn sie mit Nachteilen/Komplikationen verbunden war/ist. Er wertet aus seiner Sicht die Vorteile einfach höher, fühlt sich - zumindest im Gesamtergebnis - nicht als "verstümmelt" und betrachtet diese Bezeichnung als übergriffig und fremdbestimmt.
Letztlich hat aus dieser Sicht nur der Beschnittene das Recht, sich als "verstümmelt" zu bezeichen, wobei gleichzeitig aber selbstverständlich niemand das geringste Recht hat, ihm diese Bezeichnung streitig zu machen bzw. sie als "Einbildung" zu disqualifizieren.
Die Befürchtung, die Verwendung des Begriffs "Beschneidung" könnte als Verharmlosung in der Debatte und als Disqualifizierung derer verstanden, die in der Tat verstümmelt wurden, ist ohne Zweifel berechtigt. Man sollte sich aber der genannten Gefahren bei einer "flächendeckenden" Verwendung des Begriffs "Verstümmelung" zumindest bewusst sein und ihn immer in einen klärenden Zusammenhang stellen.