Miriam Pollack - M. Pollack: Circumcision, identity, gender and power

"The wounding of circumcision irreversibly alters both mother and child: the mother is fractured at the base of her deepest womb-wisdom, which knows that she must protect her child no matter what; and the baby, shocked and traumatized, is fractured in his ability to absolutely trust the protective arms of the mother he has biologically and innately turned to as his primordial source of safety. From the beginning, masculinity is now defined as that which must be cut off from the mother and all that is female, nurturing, and essential for human survival. In this way women are made complicit in this masculine-defined model of motherhood. Nancy Jay states, "Gender is therefore unequaled as a cornerstone of domination." Circumcision is the weapon that not only destroys a boy's foreskin but also deftly excises maternal authority over the ultimate well-being of her child. For if a woman is forbidden to feel entitled to her instinctive need to protect her newborn child, what feelings of her own can she ever trust?"

Miriam Pollack: Circumcision: Identity, Gender And Power

Jemand hat den Clip mit Miriam Pollack freundlicherweise mit deutschen Untertiteln versehen:

*Link gelöscht*

Ich wurde darauf aufmerksam gemacht, dass dieser "jemand" andere Videos bei youtube eingestellt bzw. in seinen Playlists hatte von denen ich mich in schärfster Form distanziere. Hätte ich checken müssen.
Musste den Link also entfernen, obwohl die Übersetzung wohl OK war.