Anscheinend gehört es zum Lieblingssport von Anthropologen, den Begriff "harmful" zu relativieren.
In this transition, cultural practices deemed incompatible
with liberal notions of gender equality....
Hört hört, es geht bestimmt auch um MGM!
...and that would oppress women have been the focus of policies, legislation and media debates, including forced marriages, FGM/FGC and honour-related violence..
Ach nein, es geht ausschließlich um Frauen.
.
“Narratives of Blame” Surrounding HIV and AIDS Eradication Policies . and Sexual Cultural Practices in Malawi, by Samantha Page.
Aha, denkt man, das wird sicher wenigstens auch um die sogenannte VMMC bzw SMC-Knabenverstümmelung gehen. Da gibt es ja eine riesige Kampagne.
Pustekuchen, es geht nur um das Bessergeschlecht.
Das Schlusswort:
Finally, medical anthropologist Ellen Gruenbaum who is renowned for her work
on HCPs for many decades now, .including female genital cutting in Sudan and
Sierra Leone (Gruenbaum 2001), offers a reflection and analysis on the various
contributions in the volume. Although Gruenbaum finds that work on change for
things that are “harmful” [natürlich in Anführungszeichen!] .
to health rights is valuable, she concludes that harmful
ortcultural practices are eclipsed
by the harmful global practices, following from
urgencies such as climate a
change, poverty, and war.
Das kennt man ja. Kümmert euch doch erst mal um die globale Erwärmung, und wenn ihr das gelöst habt, dann sprechen wir noch mal über "female genital cutting in Sudan" (gemeint ist die Infibulation, die schwerste Form von Genitalverstümmelung - das Wort "Verstümmelung" wird selbst da peinlichst vermieden) - also nie.