We’re not concerned about Germany, but we are worried about other countries.”
Alles im Griff! Wir haben ja in Deutschland immer die Holocaust-Keule parat, die wirkt immer. Holocaust druff - und fertig! Aber in Dänemark.... da ist schwierig.
The debate in the Bundestag was very sensitive said Lammert, who wondered if there would have been a similar debate in any other European country.
Sensibel - gegenüber Kindern ja wohl nicht! Die zigtausend Nerven, die zerstört werden sind auch nie mehr sensibel.
Wer die Debatte gesehen hat, der hat auch gesehen wie das herumgedruckst und unter den Teppich gekehrt wurde.Schmierentragödie.
Nonetheless Lammert pointed out, the subject created a clash between religious tradition and democratic procedure.
Schön, dass der Bundestagspräsident Lammert mal so klar ausgedrückt hat, was auf der Strecke geblieben ist. Das hat mit dem normalem Prozedere eine Demokratie nichts mehr zu tun, wenn man sich erst verbindlich festlegt und dann "debattiert" was längst beschlossen ist.
“Cynically the best friends that we have on this issue are the Turks and Azerbaijan,” he said.
Was ist da jetzt "zynisch" dran?
“There are questions about the vulnerability of children,” said Lammert.
Wie, stellt das jemand in Frage, dass Kinder verletzlich sind?
The Israeli-Palestinian conflict was also put on the back burner and the main focus of discussion was the European Union’s attitude to circumcision and ritual slaughter.
Keine Bange, das Thema kommt auch aus dem Fokus nicht mehr raus!