Richard Potz, Universität Wien: Erlaubnis von Verstümmelungen von Jungen "besonders gelungen"