Bub in Roding (Bayern) rituell beschnitten, Kripo ermittelt