Noch mal zu dem Fall mit der Lebensgefahr zurück:
ZitatHe has by his own admission performed the procedure hundreds of times abroad, but only once in Denmark, says Dorthe Lysgaard.
Politisch korrekt erfährt man natürlich nichts über die weiteren Hintergründe des Verbrechens, z.B. das Land in dem er angeblich 100e Genitalverstümmelungen vorgenommen haben will - wird nicht genannt. Oder ein evtl. religiöser Hintergrund, bzw. "Kulturkreis".
Es gäbe da im wesentlichen zwei Möglichkeiten... theoretisch, zumindest.
Sehr wichtig ist hingegen, dass der Täter ein Mann war, und dass er 48 Jahre alt ist.
ZitatIn addition to serious violence is the 48-year-old man also convicted of breach of Authorization Act, as he did the surgery without being a doctor.
Der Satz ist in doppelter Hinsicht interessant (man muss natürlich vorsichtig, sein, das ist eine maschinelle Übersetzun):
1. "in Addititon": War das Gericht also der Meinung, dass eine Vorhaut-Amputation bei einem Baby grundsätzlich "schwerwiegende Gewalt" darstellt? Dann "Bravo!" Denn die Infektion war ja eine Komplikation (die auch in Krankenhäusern, bei Operationen durch Ärzte auftreten kann), die "Gewalttäter" sind in diesem Fall Bakterien. Nachlässiges Arbeiten, mangelnde Hygiene würde man wohl kaum als "Gewalt" bezeichnen.
2. "as he did the surgery without being a doctor"
Ja gibt es denn in Dänemark gar keine "Mohel-Klausel"? Die sich, wie in Deutschland "selbstverständlich" an der Gesetzgebung des Staates Israel orientiert?