Pittsburgh: Rabbi facing circumcision lawsuit